1 00:00:01,293 --> 00:00:02,712 Вие сте те, нали? 2 00:00:02,795 --> 00:00:03,879 Затворниците от Калпани. 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,173 Имаме нужда от провизии. 4 00:00:06,257 --> 00:00:08,384 Тогава ти трябва да си принц Дакар. 5 00:00:11,095 --> 00:00:12,221 Ние сме еднакви, ти и аз. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,432 Баща ми е лорд Фарли. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,475 Компанията завзе земите на Немо. 8 00:00:16,559 --> 00:00:18,394 Те убиха жена му и дъщеря му. 9 00:00:18,477 --> 00:00:20,146 Това ли мислиш, че има значение за мен? 10 00:00:20,229 --> 00:00:21,397 - Диаманти? - Какво друго? 11 00:00:21,480 --> 00:00:22,523 Не искам да споря. 12 00:00:22,606 --> 00:00:24,442 - Добре. - Добре. 13 00:00:24,567 --> 00:00:26,527 Благодаря ти, че се върна заради мен. 14 00:00:26,610 --> 00:00:28,028 Ти току що ми благодари? 15 00:00:28,112 --> 00:00:29,363 Видяхте ли Джагадиш? 16 00:00:29,447 --> 00:00:31,240 Отведен е от стражата на раджата. 17 00:00:31,323 --> 00:00:32,324 Опитах се да го спася, но... 18 00:00:33,117 --> 00:00:35,661 Всеки кораб на компанията ще ни търси. 19 00:00:35,786 --> 00:00:39,623 Капитан Millais тук е доброволец да се присъедините към нас на лов за Немо. 20 00:00:39,707 --> 00:00:41,000 Накъде са се запътили? 21 00:00:41,083 --> 00:00:42,501 Какво е Dreadnought? 22 00:00:42,585 --> 00:00:44,795 Голяма лодка с големи пушки. 23 00:00:44,879 --> 00:00:46,464 Какво ще кажете за Джагадиш? 24 00:00:46,547 --> 00:00:48,674 Или тръгваме сега, или ще ни хванат. 25 00:01:24,043 --> 00:01:25,377 Няма начин да го заобиколите. 26 00:01:32,009 --> 00:01:33,219 Предпазител! 27 00:01:35,095 --> 00:01:36,096 И ръка! 28 00:01:45,147 --> 00:01:46,315 Това не е добре. 29 00:02:04,458 --> 00:02:06,085 Те не се опитваха да ни ударят. 30 00:02:06,168 --> 00:02:09,004 Искат да се предадем без да повредите Наутилус. 31 00:02:09,922 --> 00:02:12,716 Нямаме дълбочината да излезе от обсега на пистолета. 32 00:02:15,886 --> 00:02:17,096 Убийте двигателите. 33 00:02:28,732 --> 00:02:30,359 там! Във водата! 34 00:02:30,860 --> 00:02:33,195 Това не е шамандура. 35 00:02:36,115 --> 00:02:37,700 Това е Немо! 36 00:02:39,952 --> 00:02:41,745 Огън! 37 00:02:59,346 --> 00:03:01,348 Харпуни в готовност. 38 00:03:01,849 --> 00:03:03,142 Очаквам вашите инструкции, сър. 39 00:03:12,443 --> 00:03:13,861 Или е глупак 40 00:03:14,612 --> 00:03:16,488 или напълно луд. 41 00:03:17,114 --> 00:03:18,908 До вашите станции. бързо! 42 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Той е достатъчно близо. Знаеш какво да правиш. 43 00:03:27,791 --> 00:03:28,876 Застреляй го. 44 00:03:30,336 --> 00:03:31,921 - С това? - Направи го! 45 00:03:52,316 --> 00:03:53,734 Казах да го застреляте! 46 00:03:53,817 --> 00:03:56,362 сър? Снимайте какво, сър? Нищо не виждам. 47 00:04:26,558 --> 00:04:27,685 Евакуирам! 48 00:04:30,229 --> 00:04:31,689 Разчистете! 49 00:04:41,949 --> 00:04:42,950 Били! 50 00:04:43,659 --> 00:04:44,868 хей 51 00:04:58,132 --> 00:05:00,300 Имате ли желание за смърт? 52 00:05:01,802 --> 00:05:03,429 Добре съм, приятелю. 53 00:05:03,512 --> 00:05:04,805 Кулата е пробита! 54 00:05:04,888 --> 00:05:06,390 Доведете заваръчния екип! 55 00:05:14,606 --> 00:05:15,774 Остави го! 56 00:05:20,195 --> 00:05:21,655 Толкова вроден и глупав. 57 00:05:21,739 --> 00:05:22,948 млъкни! 58 00:05:30,330 --> 00:05:32,124 Немо! 59 00:05:35,085 --> 00:05:36,086 Немо! 60 00:05:40,466 --> 00:05:42,551 да 61 00:05:43,844 --> 00:05:45,304 Това е чудо. 62 00:05:49,433 --> 00:05:50,684 добре ли си 63 00:05:51,018 --> 00:05:52,186 Дредноутът? 64 00:05:52,269 --> 00:05:53,937 Вие ни купихте времето, от което се нуждаехме. 65 00:05:54,938 --> 00:05:56,982 Скоро ще излезем от залива. 66 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Дишайте. 67 00:06:03,447 --> 00:06:05,699 След това ще трябва да те реанимирам. 68 00:06:18,670 --> 00:06:19,755 Така че, кажи ми. 69 00:06:20,464 --> 00:06:21,882 Кой е този Джагадиш? 70 00:06:22,007 --> 00:06:23,801 Един от пиратите ти си преследвал. 71 00:06:24,551 --> 00:06:26,595 Той беше застрелян от човек от компанията, име на Къф. 72 00:06:26,678 --> 00:06:28,514 Вярвам, че е на Наутилус. 73 00:06:29,765 --> 00:06:32,935 Ако Къф е един от нашите, защо да бяга с осъдените? 74 00:06:38,690 --> 00:06:40,067 Имам нужда от него жив. 75 00:06:52,454 --> 00:06:54,540 Директор Кроули, ако може. 76 00:06:54,623 --> 00:06:59,211 Революцията в Караян ме напусна раджа в нужда от кралство. 77 00:07:02,589 --> 00:07:05,008 В замяна на предоставянето ви със затворник, 78 00:07:05,926 --> 00:07:09,096 Вярвам на Компанията ще ми осигури убежище. 79 00:07:09,847 --> 00:07:12,432 Вие обърнахте гръб на компанията много отдавна. 80 00:07:12,891 --> 00:07:15,394 Не си в позиция да ни помоли за каквото и да било. 81 00:07:15,477 --> 00:07:19,356 Има много хора, които биха се радвали платете, за да знаете за Nautilus. 82 00:07:20,065 --> 00:07:23,152 Но при пристигането на подводницата, Свързах се само с теб. 83 00:07:23,235 --> 00:07:26,405 Е, ако беше доставил Наутилус, този разговор би бил различен. 84 00:07:26,488 --> 00:07:28,949 Но всъщност ти ми изгуби наградата. 85 00:07:29,408 --> 00:07:31,034 Всъщност то вече беше изгубено. 86 00:07:31,118 --> 00:07:32,369 Провали ме! 87 00:07:33,287 --> 00:07:34,413 И в процеса, 88 00:07:34,496 --> 00:07:37,624 позволихте на местните да направи за подигравка британското управление. 89 00:07:37,749 --> 00:07:39,376 Двоен провал. 90 00:07:40,919 --> 00:07:43,505 Полезен си за компанията като цирей. 91 00:08:00,189 --> 00:08:02,816 Имаш нещо искаш да кажеш, Миле? 92 00:08:03,942 --> 00:08:04,985 Не, сър. 93 00:08:07,821 --> 00:08:08,822 добре 94 00:08:19,541 --> 00:08:21,376 Изглежда, че нямаме избор. 95 00:08:24,087 --> 00:08:26,924 Имаме толкова малко по пътя на доставките от Караджан. 96 00:08:27,299 --> 00:08:28,675 Ние правим за островите. 97 00:08:30,052 --> 00:08:32,596 С късмет ще намерим нещо там. 98 00:08:34,389 --> 00:08:35,849 Вярваме ли на късмета? 99 00:08:37,059 --> 00:08:38,477 Предпочитате да се предадете? 100 00:08:39,645 --> 00:08:41,021 Или да гладувам? 101 00:08:43,023 --> 00:08:45,150 Нека не ви поставяме отговарящ за морала, а? 102 00:08:46,610 --> 00:08:48,028 Рискуваме островите. 103 00:08:48,528 --> 00:08:49,613 Направете както казвате. 104 00:08:51,114 --> 00:08:52,241 И ако имаме късмет, 105 00:08:53,283 --> 00:08:54,284 гладуваме. 106 00:08:56,745 --> 00:08:58,038 Към островите. 107 00:10:32,799 --> 00:10:34,718 - Суха земя! -Къде е храната? 108 00:10:34,801 --> 00:10:36,053 Успяхме. 109 00:10:38,472 --> 00:10:40,891 Свали ме от тази глупава лодка. 110 00:10:41,767 --> 00:10:44,019 Трябва да ям нещо, което не е водорасло. 111 00:10:44,144 --> 00:10:45,312 Или червеи. 112 00:10:46,313 --> 00:10:48,106 Или хрупкав хляб и кафе. 113 00:10:52,611 --> 00:10:54,946 Ще има нещо можем да ядем на острова. 114 00:10:56,531 --> 00:10:57,657 Трябва да има. 115 00:11:17,969 --> 00:11:20,138 Какво ще кажете за малко гущер с вашите картофи? 116 00:11:20,222 --> 00:11:22,307 не, не Това е като дебела змия с крака. 117 00:11:22,391 --> 00:11:24,226 Яли сме личинки. 118 00:11:24,309 --> 00:11:25,769 Гущерът е подобрение. 119 00:11:25,894 --> 00:11:27,437 Очарователно е. 120 00:11:27,521 --> 00:11:28,563 да вървим 121 00:11:40,283 --> 00:11:41,451 Драконов плод! 122 00:11:42,953 --> 00:11:45,664 И плодът е узрял. 123 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Кожата е ярка и розова. 124 00:11:48,667 --> 00:11:49,751 храна! 125 00:11:50,460 --> 00:11:51,920 Намерихме храна. 126 00:11:52,921 --> 00:11:54,131 И погледни там. 127 00:11:54,798 --> 00:11:56,007 Рамбутан. 128 00:11:56,508 --> 00:11:57,717 И това е папая. 129 00:11:58,301 --> 00:11:59,845 Взимаме всичко, което можем да изядем. 130 00:12:00,720 --> 00:12:02,139 Ще ни намеря вода. 131 00:12:06,893 --> 00:12:10,147 Не, не, не, не, не, не. Не, Немо. 132 00:12:12,983 --> 00:12:16,069 Не можете просто да ни оставите тук в дивата природа, беззащитни, нали? 133 00:12:17,487 --> 00:12:18,864 Моля, дайте ми мускета. 134 00:12:18,947 --> 00:12:20,198 револвер. 135 00:12:20,282 --> 00:12:22,200 - Няма значение. дайте. - Можеш ли да стреляш? 136 00:12:22,951 --> 00:12:23,994 Ами да... 137 00:12:25,370 --> 00:12:26,746 - Сега ще тръгвам. - Не, Немо, Немо. 138 00:12:26,830 --> 00:12:27,914 какво... 139 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Ами ако има мечки, а? 140 00:12:30,500 --> 00:12:32,461 Може би ще имаш късмет, мечките ще изядат другите. 141 00:12:32,544 --> 00:12:33,712 Е, опитайте нещастен. 142 00:12:33,795 --> 00:12:35,922 Всички тук са... Този стар, този костелив. 143 00:12:37,299 --> 00:12:40,135 Очевидно аз съм най-добрият кандидат да бъдеш изяден от мечка. 144 00:12:43,180 --> 00:12:44,181 чакай 145 00:12:45,015 --> 00:12:47,392 Ако не се върнеш, Аз съм капитан, нали? 146 00:12:48,268 --> 00:12:50,520 Добре. Ще кажа на всички. да 147 00:12:53,106 --> 00:12:54,191 Немо, почакай. 148 00:12:56,568 --> 00:12:59,237 - Остани тук. - Ние сме на остров без документи. 149 00:12:59,988 --> 00:13:02,991 Мислиш, че бих пропуснал възможността за откриване на нови видове 150 00:13:03,074 --> 00:13:04,242 за да мога да бера плодове? 151 00:13:20,509 --> 00:13:21,510 Ооо! 152 00:13:41,154 --> 00:13:42,697 здравей 153 00:13:43,949 --> 00:13:44,950 Кай. 154 00:13:46,660 --> 00:13:47,869 ъъъ... 155 00:13:48,703 --> 00:13:49,871 там ли си 156 00:13:54,626 --> 00:13:56,002 да 157 00:13:57,254 --> 00:13:58,838 Играете ли табла? 158 00:13:59,464 --> 00:14:00,840 табла... 159 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Табла. 160 00:14:08,348 --> 00:14:09,349 да 161 00:14:10,267 --> 00:14:11,434 Pardonnez-moi. 162 00:14:14,062 --> 00:14:17,274 чудя се ако имаше някакъв начин да съм полезен. 163 00:14:17,983 --> 00:14:18,984 ъ... 164 00:14:19,067 --> 00:14:21,611 Може би Кай би могъл да го направи с ръка в камбуза. 165 00:14:22,487 --> 00:14:23,530 разбрах. 166 00:14:23,989 --> 00:14:25,699 ако бях на твое място, И аз не бих искал да съм наоколо. 167 00:14:29,869 --> 00:14:32,247 Никой, който се занимава с компанията 168 00:14:32,330 --> 00:14:33,873 излиза с чисти ръце. 169 00:14:33,957 --> 00:14:35,834 Включително и аз. 170 00:14:52,017 --> 00:14:53,643 Пистолет, който не приема барут. 171 00:14:55,145 --> 00:14:58,106 Електрически импулс деактивира целта 172 00:14:58,982 --> 00:15:00,275 само за няколко минути. 173 00:15:00,775 --> 00:15:04,154 Аз, аз не разбирам целта на оръжието, което не убива. 174 00:15:05,363 --> 00:15:07,657 Кажете, че сте нападнати от акула. 175 00:15:08,742 --> 00:15:11,828 Бихте ли предпочели да го убиете или да го зашеметите? 176 00:15:11,953 --> 00:15:14,247 Това е чудовище. Бих го убил. 177 00:15:14,748 --> 00:15:19,502 И все пак това си ти които са нахлули в дома му, нали? 178 00:15:20,503 --> 00:15:24,257 Ние, хората, сме толкова убедени на нашето превъзходство, 179 00:15:24,341 --> 00:15:28,511 че забравяш тази планета е съществувала милиони години преди нас. 180 00:15:29,220 --> 00:15:31,806 И ще бъде тук дълго след нас. 181 00:15:32,432 --> 00:15:37,479 Създадох този пистолет, за да защитавам живота, да не го вземат. 182 00:15:38,021 --> 00:15:39,773 прости ми Аз съм просто войник. 183 00:15:40,607 --> 00:15:42,525 Когато насочите пистолет към нещо 184 00:15:43,318 --> 00:15:44,361 или някой 185 00:15:45,236 --> 00:15:47,405 не помага да мислиш твърде много за това защо. 186 00:15:51,409 --> 00:15:53,536 Затова ли Компанията построил Наутилус? 187 00:15:56,373 --> 00:15:57,999 За да научите повече за океаните? 188 00:15:59,084 --> 00:16:01,252 Казаха ми, че е за проучване, да. 189 00:16:01,961 --> 00:16:03,421 Те излъгаха? 190 00:16:06,508 --> 00:16:08,468 Не мога да кажа каква е целта им. 191 00:16:30,115 --> 00:16:32,409 Не мисля, че някога съм те виждал не се мръщи. 192 00:16:33,368 --> 00:16:36,913 Прави лицето ви да изглежда по-малко властно. 193 00:16:36,996 --> 00:16:38,498 Властен? Аз съм властен? 194 00:16:39,040 --> 00:16:42,460 Припомни ми коя от нашите нации все още заема половината земно кълбо? 195 00:16:42,585 --> 00:16:45,255 И ми напомни, кой от нас всъщност е кралска особа? 196 00:16:46,131 --> 00:16:47,799 Индийският принц все още е индианец 197 00:16:48,425 --> 00:16:50,385 както постоянно ми напомняха в училище. 198 00:16:51,928 --> 00:16:53,388 Тогава си учил в Англия? 199 00:16:56,266 --> 00:16:59,602 Където се запознах неприятно с английски символ. 200 00:17:01,479 --> 00:17:02,647 Децата могат да бъдат жестоки. 201 00:17:07,527 --> 00:17:09,028 Там имаше едно изключение. 202 00:17:09,696 --> 00:17:10,780 Стипендиант. 203 00:17:11,740 --> 00:17:13,158 И двамата бяхме изгнаници. 204 00:17:14,409 --> 00:17:15,577 Беше ли добър приятел? 205 00:17:19,998 --> 00:17:20,999 Били. 206 00:17:21,833 --> 00:17:22,876 Моят най-добър приятел. 207 00:17:24,627 --> 00:17:28,631 Така че виждате, че е възможно да си англичанин и добър. 208 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 Предполагам, че е възможно. 209 00:17:32,302 --> 00:17:33,511 Но малко вероятно. 210 00:17:35,680 --> 00:17:37,724 Бластер! Това е достатъчно далеч! 211 00:17:38,224 --> 00:17:40,143 Немо, той е 12-годишно момче. 212 00:17:40,935 --> 00:17:43,021 Той има нужда от изследване, от приключения. 213 00:17:43,104 --> 00:17:44,814 Кое е най-лошото това може да се случи? 214 00:17:44,898 --> 00:17:48,067 Е, вероятно нищо освен удавяне, ухапвания от змии, холера. 215 00:18:08,296 --> 00:18:10,507 Просто защото си израснал скитащ се английската провинция 216 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 където беше най-страшното нещо, 217 00:18:12,091 --> 00:18:14,093 Не знам, лошо време, коприва. 218 00:18:14,219 --> 00:18:16,513 Тук в тропиците, има неща, които могат да те убият. 219 00:18:16,596 --> 00:18:18,515 Всъщност израснах в града. 220 00:18:19,098 --> 00:18:20,767 В две тесни стаи. 221 00:18:20,850 --> 00:18:23,978 Баща ми не правеше пари докато практически не пораснах. 222 00:18:26,523 --> 00:18:28,650 Имах предвид само, че детето трябва да внимава. 223 00:18:29,567 --> 00:18:30,568 Опасно е. 224 00:18:31,653 --> 00:18:32,821 Знам какво имаш предвид. 225 00:18:33,988 --> 00:18:35,782 Естествено, страхувате се от най-лошото, защото... 226 00:18:35,865 --> 00:18:36,866 Защото защо? 227 00:18:39,035 --> 00:18:41,788 Раджата ми каза за как Компанията е взела земите ви. 228 00:18:43,248 --> 00:18:44,749 За жена ти и дъщеря ти. 229 00:18:46,835 --> 00:18:48,086 много съжалявам 230 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 Къде е Бластър? 231 00:18:56,094 --> 00:18:57,303 Беше прав... 232 00:20:10,168 --> 00:20:11,961 Ще ме помислите за жесток. 233 00:20:14,631 --> 00:20:15,632 Може би. 234 00:20:16,215 --> 00:20:19,218 Но не по-жесток от самия живот. 235 00:20:21,971 --> 00:20:26,100 Вашето колективно оцеляване е моя отговорност. 236 00:20:35,985 --> 00:20:38,196 Какъв лош късмет, полицай Тибс. 237 00:20:39,322 --> 00:20:42,116 Имаме доброволец. 238 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Уау! хванах те 239 00:21:55,648 --> 00:21:56,733 — Бунтовник? 240 00:21:58,234 --> 00:21:59,360 трябва да тръгваме 241 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 Сега. 242 00:22:01,279 --> 00:22:03,322 Дори не искам да откривам нов вид. 243 00:22:03,948 --> 00:22:06,701 Чертежи, отчети, таксономични класификации. 244 00:22:06,784 --> 00:22:08,911 - Кому е нужно обострянето? - Бягай. 245 00:22:26,804 --> 00:22:29,390 Казах на крака, хора. 246 00:22:32,268 --> 00:22:33,436 Нека да видя. 247 00:22:34,771 --> 00:22:38,608 Кой тук има корема да командва. 248 00:22:42,862 --> 00:22:44,072 Ти, Ериксън? 249 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Ти, Каплан? 250 00:22:48,326 --> 00:22:50,745 Ще направя това, което е правилно 251 00:22:50,828 --> 00:22:56,042 ако трябва да се жертвам всеки един от вас. 252 00:23:04,300 --> 00:23:05,843 Ако можех само да си взема ножа. 253 00:23:06,844 --> 00:23:08,012 Много съжалявам. 254 00:23:09,555 --> 00:23:11,307 ах Мисля, че го имам. 255 00:23:11,390 --> 00:23:12,391 О, ъъ... 256 00:23:14,811 --> 00:23:16,354 - съжалявам - съжалявам 257 00:23:19,232 --> 00:23:20,274 Какъв е този звук? 258 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Не искам, сър. 259 00:23:49,720 --> 00:23:51,013 Полицай Тибс, 260 00:23:52,890 --> 00:23:55,643 разбийте огнестрелните оръжия и гранатите. 261 00:24:08,030 --> 00:24:10,658 Защо имаш такъв голям нож ако не можете да го намерите, когато имате нужда от него? 262 00:24:10,741 --> 00:24:12,952 Само да мълчиш и спрете да се движите. 263 00:24:33,055 --> 00:24:34,515 Последвай ме, ако искаш да живееш. 264 00:24:38,352 --> 00:24:39,437 кой си ти 265 00:24:39,520 --> 00:24:40,980 Човекът, който спасява живота ви. 266 00:24:43,024 --> 00:24:44,275 Защо да ви вярваме? 267 00:24:45,818 --> 00:24:46,861 Тогава недей. 268 00:24:48,905 --> 00:24:50,072 Чу жената. 269 00:25:17,099 --> 00:25:18,434 Рязано е с острие. 270 00:25:19,518 --> 00:25:20,519 Не може да бъде. 271 00:25:20,853 --> 00:25:22,396 Ние сме спасени. 272 00:25:23,022 --> 00:25:24,273 Пристигна кораб. 273 00:25:35,826 --> 00:25:40,957 Аз съм капитан Хенри Мог на компанията кораб Ариадна! 274 00:25:41,999 --> 00:25:45,795 Тук претърпяхме корабокрушение преди почти две години! 275 00:25:47,546 --> 00:25:50,216 Този остров е коварно място 276 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 пълен с опасности! 277 00:25:53,511 --> 00:25:57,556 Нещата не са такива каквито изглеждат! 278 00:26:00,393 --> 00:26:02,520 Покажете се! 279 00:26:02,979 --> 00:26:07,108 На думата ми като англичанин, няма да пострадаш! 280 00:26:10,611 --> 00:26:11,862 Ние сме приятели! 281 00:26:12,321 --> 00:26:13,322 Не врагове! 282 00:26:19,787 --> 00:26:20,788 Вентилирайте. 283 00:26:21,747 --> 00:26:22,748 Намерете ги. 284 00:26:31,257 --> 00:26:32,466 хайде По този начин. 285 00:26:53,029 --> 00:26:54,363 Къде отиде тя? 286 00:27:03,748 --> 00:27:05,583 Това е остро. 287 00:27:22,892 --> 00:27:23,893 уф 288 00:27:25,686 --> 00:27:26,771 Любопитен. 289 00:27:28,981 --> 00:27:32,526 Ей сега кой си ти и защо си толкова силен? 290 00:27:32,610 --> 00:27:35,321 Защото не очаквахме да бъде преследван от кръвожадна тълпа. 291 00:27:35,404 --> 00:27:37,698 Така че намирам критиката ви за малко несправедлива. 292 00:27:38,240 --> 00:27:39,533 Тя говори твърде много. 293 00:27:39,617 --> 00:27:40,618 Съгласен. 294 00:27:40,701 --> 00:27:45,122 Сега, кой си ти и защо има мъже, които висят по дърветата? 295 00:28:04,308 --> 00:28:05,393 Къде са отишли? 296 00:28:06,143 --> 00:28:07,895 Къде другаде? Това е тунел. 297 00:28:08,479 --> 00:28:09,438 Шшт! 298 00:28:09,522 --> 00:28:10,815 Ти мълчи. 299 00:28:17,530 --> 00:28:18,656 побързайте 300 00:28:19,156 --> 00:28:20,783 Това място е гадно. 301 00:28:20,866 --> 00:28:23,828 Мислиш ли, че това е моята представа за свободното време? 302 00:28:38,217 --> 00:28:40,261 Шшт! 303 00:28:47,852 --> 00:28:49,019 какво става с теб 304 00:28:54,567 --> 00:28:55,943 Колко зрелищно. 305 00:28:56,819 --> 00:28:58,237 Изглежда убийствено. 306 00:28:58,946 --> 00:29:00,072 Махни го от мен. 307 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Никога не съм виждал нещо подобно. 308 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 уау 309 00:29:12,543 --> 00:29:14,628 Това можеше да те убие. 310 00:29:51,457 --> 00:29:52,958 Какво ти отне толкова време? 311 00:29:53,959 --> 00:29:54,960 тук ли живееш 312 00:30:05,095 --> 00:30:06,430 Аз съм Казимир. 313 00:30:06,514 --> 00:30:07,515 Моряк. 314 00:30:07,598 --> 00:30:09,099 Служил в Ариадна и... 315 00:30:09,183 --> 00:30:10,351 Служил ли си на кораб? 316 00:30:11,393 --> 00:30:12,645 Но ти си момиче. 317 00:30:12,728 --> 00:30:14,730 Хората виждат това, което очакват да видят. 318 00:30:15,272 --> 00:30:16,774 Засяда ли? 319 00:30:17,316 --> 00:30:19,109 Половината от екипажа загина във водата. 320 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 А останалите? 321 00:30:21,320 --> 00:30:23,489 Изчезна или скоро ще изчезне. 322 00:30:24,448 --> 00:30:25,574 Отишъл къде? 323 00:30:26,659 --> 00:30:28,744 В нашия лагер се случиха ужасни неща. 324 00:30:29,662 --> 00:30:31,455 И все пак всички чакат там. 325 00:30:31,539 --> 00:30:34,250 Следване на заповеди като толкова много блеещи овце. 326 00:30:34,875 --> 00:30:37,461 Доверяват се на капитан Мог и един друг като... 327 00:30:38,587 --> 00:30:41,048 един по един изчезват. 328 00:30:45,094 --> 00:30:47,054 Нека ти кажа, първото правило за оцеляване. 329 00:30:47,638 --> 00:30:49,348 Не се доверявайте на никого освен на себе си. 330 00:30:49,682 --> 00:30:51,267 Затова още дишам. 331 00:30:51,392 --> 00:30:53,310 Затова ще си остана така. 332 00:30:55,396 --> 00:30:56,605 предполагам 333 00:30:56,689 --> 00:30:57,982 Помни, че те спасих. 334 00:30:58,941 --> 00:31:03,445 Три живота в замяна на това да ме вземеш извън този забравен от бога остров. 335 00:31:06,740 --> 00:31:07,741 Добре. 336 00:31:08,701 --> 00:31:09,702 Но имаме нужда от вода. 337 00:31:10,160 --> 00:31:11,287 Има ли в този лагер? 338 00:31:11,745 --> 00:31:13,330 Никой, който искате да се доближите. 339 00:31:15,416 --> 00:31:16,917 Е, тогава как си набавяте водата? 340 00:31:24,675 --> 00:31:26,802 Дестилационна система. 341 00:31:51,702 --> 00:31:52,828 Капитан. 342 00:31:53,370 --> 00:31:55,289 Капитане, моля ви... 343 00:31:56,040 --> 00:31:57,916 Това е елементарно, да, 344 00:31:58,584 --> 00:32:00,669 но несъмнено гениално. 345 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 И аз се маскирах като мъж. 346 00:32:06,592 --> 00:32:08,761 За да уча в École Polytechnique. 347 00:32:09,928 --> 00:32:12,848 Моят избор беше да бъда жена или да използвам мозъка си... 348 00:32:26,111 --> 00:32:28,405 разбирам през какво си преминал. 349 00:32:28,530 --> 00:32:31,075 Проклятие е да се родиш едновременно брилянтен и женски. 350 00:32:31,200 --> 00:32:32,201 Колко си приличаме. 351 00:32:32,826 --> 00:32:36,246 Моят избор беше да режа захарна тръстика за гладните заплати 352 00:32:36,330 --> 00:32:37,790 или се присъединете към компанията. 353 00:32:40,209 --> 00:32:43,962 Е, не съм казала, разбирам всичко през което си преминал. 354 00:32:57,601 --> 00:32:59,561 Господа, аз съм син на лорд Фарли. 355 00:33:00,771 --> 00:33:03,357 И ако сложиш пръст върху мен, ще съжаляваш. 356 00:33:05,859 --> 00:33:07,111 Фарли? 357 00:33:08,737 --> 00:33:09,738 Фарли, да. 358 00:33:10,906 --> 00:33:11,949 Знам това име. 359 00:33:14,034 --> 00:33:15,077 Разбира се, че го правите. 360 00:33:16,036 --> 00:33:18,288 Много е известно. 361 00:33:19,164 --> 00:33:20,207 добре... 362 00:33:21,250 --> 00:33:23,335 Простете за опърпаното ни посрещане. 363 00:33:25,170 --> 00:33:29,216 Твърде дълго сме на този остров и са пораснали диви. 364 00:33:29,967 --> 00:33:31,051 аз ти прощавам 365 00:33:31,510 --> 00:33:34,930 Ако е угодно на Ваша светлост, каним ви в нашия лагер. 366 00:33:36,265 --> 00:33:40,185 Или можем да ви придружим до вашия кораб. 367 00:33:41,520 --> 00:33:43,605 Каквото Ваша светлост би предпочела. 368 00:33:43,897 --> 00:33:45,315 Е, няма кораб. 369 00:33:46,316 --> 00:33:47,484 Искам да кажа, имаше, 370 00:33:47,860 --> 00:33:49,111 но потъна. 371 00:33:51,488 --> 00:33:54,366 Е, съжаляваме за вашето изпитание. 372 00:33:54,450 --> 00:33:57,911 Ние също знаем за загубата, страданието. 373 00:34:00,080 --> 00:34:01,290 Нямаме много, 374 00:34:01,999 --> 00:34:03,125 но моля те... 375 00:34:04,126 --> 00:34:08,964 позволете ни да ви обзаведем с храна и вода. 376 00:34:13,802 --> 00:34:15,262 Озовах се в океана. 377 00:34:15,804 --> 00:34:17,264 И аз плувах. 378 00:34:20,142 --> 00:34:21,226 И ето ме тук. 379 00:34:24,855 --> 00:34:27,775 Ужасно нещо е да загубиш кораб. 380 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Ще се задават въпроси. 381 00:34:32,780 --> 00:34:35,532 Всяко решение, разчленено. 382 00:34:36,074 --> 00:34:40,496 Всеки отговор се оказа недостатъчен. 383 00:34:41,622 --> 00:34:43,165 срамът, 384 00:34:44,249 --> 00:34:45,584 непоносимо. 385 00:34:50,589 --> 00:34:51,632 да 386 00:34:51,715 --> 00:34:55,093 И си позитивен нямаше ли никой друг с теб? 387 00:34:55,219 --> 00:34:57,346 Няма ли други на този остров? 388 00:34:57,429 --> 00:34:58,889 На думата ми като лорд. 389 00:34:59,431 --> 00:35:02,935 Значи си съвсем сам? 390 00:35:05,270 --> 00:35:07,022 Изглежда така. 391 00:35:08,565 --> 00:35:09,650 завиждам ти 392 00:35:09,733 --> 00:35:12,236 Много по-добре да си самотен оцелял 393 00:35:12,319 --> 00:35:14,363 отколкото обременени от отговорността 394 00:35:14,446 --> 00:35:17,699 да се грижиш за своя събрат господа офицери. 395 00:35:18,617 --> 00:35:19,827 Техните надежди, 396 00:35:20,202 --> 00:35:21,745 техните мъки, 397 00:35:22,788 --> 00:35:23,956 техните писъци. 398 00:35:29,294 --> 00:35:33,966 О, без съмнение, лорд Фарли, трябва всеки от нас да се изправи пред своята сметка. 399 00:35:34,675 --> 00:35:36,510 Единственият въпрос. 400 00:35:38,679 --> 00:35:41,515 Днес този ден ли е? 401 00:35:50,774 --> 00:35:52,192 За какво са барабаните? 402 00:35:52,734 --> 00:35:54,444 О, малка церемония за добре дошли. 403 00:35:54,528 --> 00:35:56,864 Като член на аристокрацията 404 00:35:56,947 --> 00:36:00,242 вие оценявате значението на традицията. 405 00:36:21,930 --> 00:36:23,599 Чуй ме сега! 406 00:36:24,641 --> 00:36:27,936 Няма изход от този остров! 407 00:36:28,437 --> 00:36:32,357 Само колекционерът решава когато мъките ти свършат. 408 00:36:33,400 --> 00:36:35,110 Всички сме виновни, 409 00:36:35,694 --> 00:36:37,195 и всички ще бъдем съдени. 410 00:36:37,863 --> 00:36:40,073 Единственото нещо, което човек може да поиска 411 00:36:40,157 --> 00:36:43,035 е, че когато му дойде реда да плати дълга си, 412 00:36:44,036 --> 00:36:48,290 той го прави със същата тиха твърдост 413 00:36:48,373 --> 00:36:50,751 показани от лорд Фарли сега. 414 00:36:56,715 --> 00:36:58,508 Призовете колекционера! 415 00:37:08,226 --> 00:37:10,145 извинете ме 416 00:37:21,031 --> 00:37:23,283 Слава богу, че те намерихме. 417 00:37:23,367 --> 00:37:24,534 Защо, загубени сме. 418 00:37:25,035 --> 00:37:27,245 Ужасно, безнадеждно изгубен. 419 00:37:27,663 --> 00:37:29,623 И вие знаете какви са жените с карти? 420 00:37:29,706 --> 00:37:30,999 Без глава за тях. 421 00:37:31,083 --> 00:37:33,710 Север, юг, изток и надолу. 422 00:37:34,127 --> 00:37:35,170 Нямаме представа. 423 00:37:35,879 --> 00:37:38,840 Ако Добрият Бог е искал да навигираме, Той щеше да ни направи мъже. 424 00:37:39,549 --> 00:37:40,717 Това е дама. 425 00:37:42,761 --> 00:37:43,804 да 426 00:37:44,429 --> 00:37:45,430 Да така е. 427 00:37:46,848 --> 00:37:49,309 Е, виждам, че все още сте джентълмени, 428 00:37:49,393 --> 00:37:51,061 макар и невероятно мръсен. 429 00:37:51,561 --> 00:37:53,563 Слушай, имам нужда от помощта ти. 430 00:37:54,398 --> 00:37:55,899 Всичко, което имам, е този индианец. 431 00:37:56,441 --> 00:37:57,901 Индиец и жена. 432 00:37:57,985 --> 00:38:00,904 Чували ли сте някога на нещо толкова абсурдно? 433 00:38:00,988 --> 00:38:01,989 Това е като 434 00:38:02,280 --> 00:38:04,408 глупаците водят безполезните. 435 00:38:04,491 --> 00:38:08,286 Изглежда, че лорд Фарли не беше толкова честен с нас 436 00:38:08,370 --> 00:38:09,746 за това да си сам. 437 00:38:18,296 --> 00:38:19,965 - Горе е раят... - Имаме нужда от провизии. 438 00:38:20,716 --> 00:38:22,342 И ескорт обратно до нашия кораб. 439 00:38:22,426 --> 00:38:23,802 Кораб! 440 00:38:27,597 --> 00:38:29,141 Най-после денят на страшния съд. 441 00:38:30,767 --> 00:38:33,145 Няма от какво да се страхуваш, Могс, старо момче. 442 00:38:34,896 --> 00:38:36,064 Извинения, госпожо... 443 00:38:36,773 --> 00:38:38,608 - Лукас. - Лейди Лукас. 444 00:38:39,901 --> 00:38:42,654 Не очаквахме гости. 445 00:38:42,738 --> 00:38:45,157 Учили са ме на англичанин трябва да са подготвени за всичко. 446 00:38:45,240 --> 00:38:46,408 как смееш 447 00:38:52,080 --> 00:38:53,248 сър, 448 00:38:54,249 --> 00:38:56,251 Колекционерът няма жертва за събиране. 449 00:39:06,136 --> 00:39:07,846 Превъзхождат те числено, индиане. 450 00:39:08,555 --> 00:39:09,848 Ще ме убият. 451 00:39:10,974 --> 00:39:12,350 И ти с мен. 452 00:39:27,657 --> 00:39:28,742 Слез долу. 453 00:39:34,831 --> 00:39:35,832 Стойте неподвижно. 454 00:39:36,291 --> 00:39:37,626 Не го гледай. 455 00:39:45,175 --> 00:39:46,343 Не мърдай. 456 00:39:48,011 --> 00:39:50,180 Какво за бога е това? 457 00:40:05,153 --> 00:40:06,321 Колекционер! 458 00:40:09,825 --> 00:40:11,576 Винаги съм постъпвал правилно с теб 459 00:40:12,953 --> 00:40:14,496 и ти от мен. 460 00:40:15,038 --> 00:40:18,375 В замяна на вашия дар вода, 461 00:40:18,458 --> 00:40:21,419 Гледам никой да не напусне този остров 462 00:40:22,796 --> 00:40:25,465 и че ти винаги има храна за събиране. 463 00:40:27,884 --> 00:40:29,678 Че си уважаван. 464 00:40:31,429 --> 00:40:32,848 Почитан, дори. 465 00:40:35,016 --> 00:40:39,604 Моят враг е твой враг. 466 00:40:42,482 --> 00:40:44,776 Ето яденето ви. 467 00:40:44,860 --> 00:40:46,153 Върви вземи... 468 00:40:55,871 --> 00:40:56,913 Бягай. 469 00:41:36,119 --> 00:41:37,787 Какво му е на кучето? 470 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 Искахте да намерите нов вид? 471 00:41:50,550 --> 00:41:52,844 Надявах се на нещо малко по-малък! 472 00:42:14,449 --> 00:42:16,660 Казимир, ти си жив! 473 00:42:31,967 --> 00:42:33,260 Това няма да се повтори. 474 00:42:33,343 --> 00:42:34,594 Не, няма да стане. 475 00:42:35,887 --> 00:42:37,013 Имам предвид. 476 00:42:40,600 --> 00:42:41,601 Аз също. 477 00:42:42,811 --> 00:42:44,020 Отървете се от него. 478 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Добре. 479 00:42:49,609 --> 00:42:51,194 Какво беше това? 480 00:42:51,319 --> 00:42:53,154 Предпочитам да не разбера. 481 00:42:55,323 --> 00:42:56,408 Качвай се в лодката! 482 00:42:57,284 --> 00:42:58,660 Изхвърли! 483 00:42:59,327 --> 00:43:00,829 - Давай, давай, давай! - Не е добре! 484 00:43:01,496 --> 00:43:02,789 - Натискай по-силно! - Побързайте! 485 00:43:02,872 --> 00:43:04,124 -Върви! - Хайде де. 486 00:43:04,207 --> 00:43:05,375 влизай! влизай! 487 00:43:05,709 --> 00:43:07,210 - Бутайте! -Върви, върви! 488 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 Давай, давай, давай! 489 00:43:09,629 --> 00:43:10,672 коя е тя 490 00:43:11,256 --> 00:43:12,632 - Казимир. - Върви. 491 00:43:18,596 --> 00:43:20,974 - Какво беше това? - Не искаш да знаеш. 492 00:43:21,057 --> 00:43:22,767 Да, искам да знам. 493 00:43:23,727 --> 00:43:28,606 Това... Това беше гигантска риба плужек-гущер. 494 00:43:28,690 --> 00:43:30,525 Риба гущер? 495 00:43:34,195 --> 00:43:35,405 Това ли е вашият кораб? 496 00:43:35,989 --> 00:43:37,407 Къде са платната? 497 00:43:37,490 --> 00:43:39,367 Стартирайте двигателите! Разкарайте я веднага! 498 00:43:39,451 --> 00:43:41,244 побързайте! побързайте! 499 00:43:52,297 --> 00:43:53,381 Идва за нас. 500 00:44:01,056 --> 00:44:03,725 Риба охлюв-гущер? 501 00:44:05,226 --> 00:44:06,353 тръгвай! 502 00:44:09,189 --> 00:44:10,690 Екипаж към станциите и запечатайте всички люкове! 503 00:44:14,861 --> 00:44:16,154 ъ... 504 00:44:16,279 --> 00:44:17,655 Може ли да ни види? 505 00:44:18,490 --> 00:44:19,574 Не мисля така. 506 00:44:24,162 --> 00:44:26,790 какво е това 507 00:44:34,339 --> 00:44:36,341 Какво... Бързо! Влез вътре! 508 00:44:44,140 --> 00:44:45,975 - Идва. - Пригответе се за гмуркане! 509 00:44:46,059 --> 00:44:47,560 Бонифаций, светлината. 510 00:44:50,480 --> 00:44:51,564 Затворете люка! 511 00:44:51,648 --> 00:44:53,525 Ранбир! Ние се гмуркаме! 512 00:44:53,608 --> 00:44:54,943 - Гмуркаме се! - А? 513 00:44:55,026 --> 00:44:56,236 Под водата! 514 00:44:56,319 --> 00:44:57,737 Под? Какво имаш предвид под? 515 00:44:57,821 --> 00:44:59,072 Трябва да влезеш. 516 00:44:59,155 --> 00:45:00,365 няма да ходя никъде 517 00:45:00,448 --> 00:45:02,158 Не приемам поръчки от никого. 518 00:45:02,242 --> 00:45:03,576 Не, аз не давам заповеди! 519 00:45:03,701 --> 00:45:04,911 Да, ти си. 520 00:45:04,994 --> 00:45:06,329 Нямам нужда от вашата помощ. 521 00:45:06,413 --> 00:45:07,747 Нека ви кажа как оцелях... 522 00:45:10,875 --> 00:45:11,876 гмуркане! 523 00:45:25,223 --> 00:45:26,766 не! 524 00:45:32,981 --> 00:45:34,524 Какво беше това, по дяволите? 525 00:45:38,319 --> 00:45:39,696 Къде е жената? 526 00:45:44,951 --> 00:45:45,952 Люкът е запечатан. 527 00:45:46,453 --> 00:45:47,537 Гмуркане! 528 00:45:51,416 --> 00:45:52,417 добре ли си 529 00:45:54,627 --> 00:45:55,962 Отидете до машинното отделение. 530 00:45:56,796 --> 00:45:57,797 Помогнете им. 531 00:46:05,889 --> 00:46:06,973 Казимир? 532 00:46:08,892 --> 00:46:10,226 Тя нямаше да влезе. 533 00:46:11,936 --> 00:46:14,063 Това нещо с охлюв я хвана. 534 00:46:15,482 --> 00:46:17,692 Е, защо, защо винаги е така нещо, а? 535 00:46:17,775 --> 00:46:20,153 Защо, защо не може да е нещо хубаво? 536 00:46:20,236 --> 00:46:22,447 като русалка, 537 00:46:22,572 --> 00:46:24,782 - или дори добре изглеждаща риба? - Туран, не сега. 538 00:46:43,635 --> 00:46:45,887 Това нещо току-що ли ни уби? 539 00:46:46,638 --> 00:46:48,139 Беноа, дай ми всичко, което имаш! 540 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 По целия път надолу. 541 00:47:24,926 --> 00:47:26,469 Привлича се от бобината. 542 00:47:26,886 --> 00:47:28,096 Спрете тока! 543 00:47:28,763 --> 00:47:30,807 - Какво? - Просто го направи. 544 00:47:42,569 --> 00:47:43,653 проработи ли 545 00:48:06,759 --> 00:48:07,927 Какво сега, а? 546 00:48:08,428 --> 00:48:09,554 Отворен съм за идеи. 547 00:48:14,350 --> 00:48:15,351 Сега какво? 548 00:48:48,593 --> 00:48:50,219 Капитан Йънгблъд, сър. 549 00:48:52,722 --> 00:48:53,848 Имам нещо.